Kvalifikací jsem Ing. elektrotechniky a rekvalifikovaný ekonom. Jako takový jsem během svého více než 25 let dlouhého profesního života spolupracoval jako výzkumný a vývojový pracovník, vedoucí investičního oddělení, technický náměstek a ředitel podniku a odborný pracovník zahraničních společností s cizojazyčnými obchodními a profesními partnery, čímž jsem získal rozsáhlé praktické zkušenosti v oboru technických a komerčních překladů.

Vlastním překladatelstvím, jako hlavní náplní práce, se zabývám od roku 1992.

V následujícím referenčním přehledu uvádím některé ze svých zákazníků, pro které jsem měl či mám tu čest pracovat:

·Linde Material Handling  Česká republika s.r.o
·OSRAM Česká republika s.r.o.
·Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH
·Daimler AG.
·AUDI AG
·Siemens Česká republika s.r.o
·Arrow  CR, Žďár nad Sázavou
·ALICO, spol. s r.o.
·CESA, a. s., Pardubice
·Trans Europe Chemicals s.r.o., Praha
·LESOŠKOLKY s.r.o., Řečany nad Labem
·m3m s.r.o., Praha
·Market Express, s.r.o., Pardubice
·PERENA, spol. s r.o., Chlumec nad Cidlinou
·Reiman s.r.o., Zvolen
·SVUM-CZ, s. r.o.
·TAURUS, s.r.o., Chrudim
·HAKR Company, s.r.o., Adamov u Brna
·EKOLAK, s.r.o., Bílovice
·DURA Automotive Systems CZ, s.r.o., Kopřivnice
·LANDOLL CORPORATION, Material Handling Products Group, Marysville-USA 
·SEDA-Umwelttechnik GmbH, Kössen/Tirol/Austria
·Burst & Zick GmbH – Voorichtungsbau, Karlsruhe-BRD
·TATRA, a.s., Kopřivnice